Rauhan satama
On päivä päättynyt, on tullut ilta,
on pursi irronnut maan laiturilta,
ja saapunut on rauhan satamaan
Hafen des Friedens
Der Tag ist zu Ende gegangen, der Abend ist gekommen,
das Boot hat sich vom Steg der Erde gelöst,
und ist im Hafen des Friedens angekommen.
Diese Worte beschreiben meinen Onkel Jarmo so gut. Letzte Woche ist er gestorben, völlig überraschend und meine Mutter hat es sehr getroffen.
Wir haben viel geredet, das heißt ich habe zugehört … wenn ich an Jarmo denke, denke ich immer an unbeschwerte und herrliche Sommer in Finnland am Sommerhaus und auf den finnischen Seen.
Er liebte solche Bootsausflüge, immer etwas abenteuerlich aber nie gefährlich. Und ganz wichtig, nie die Ruder vergessen, mit dem Motor kann immer etwas sein.
Ein Grund, das ich wohl so früh Rudern gelernt habe. Ein Sport den ich heute noch mit Begeisterung ausübe, jetzt hier an meiner Rudermaschine 😉 nicht zu vergleichen ich weiß, aber wenn ich meine Augen zumache dann stelle ich mir einfach einen See vor!
Ein bisschen schwelge ich heute in Erinnerungen und bin etwas nostalgisch. Meiner Mutter geht es jetzt auch schon wieder besser, dies sind Situationen in denen ich froh das sie einfach rüberkommen kann und ich hier bin.
Ich werde gleich Kaffee kochen – und einer geht auf Jarmo. Ich glaube er gehörte zu den Finnen mit dem meisten Kaffeekonsum 😉
Wie heißt es im finnischen: Uusi kotiranta – ein neues Heimatufer!
Das hast Du jetzt erreicht!
Kirsi
Ach liebe Kirsi, das tut mir auch sehr leid und so ein schwerer Schlag der aus dem Nichts kommt ist immer auch besonders schwer zu verarbeiten. Ich wünsche es Euch, dass Ihr die Kraft dazu findet.
Liebe Grüße
Kerstin und Helga
Vielen lieben Dank! Ja aber für meinen Onkel (soll jetzt nicht merkwürdig klingen) war es wirklich ein schöner Tod. Für die Angehörigen ist es tatsächlich schwierig
Hallo liebe Kirsi,
eigentlich gibt es doch nichts Schöneres als die Lieben und das Zusammensein mit ihnen, so positiv in Erinnerung zu behalten. Dein Onkel wird immer etwas Besonderes für dich bleiben und der Post zeigt mit wie viel Liebe du diese Erinnerungen hegst.
Liebe Grüße
Arti
Vielen lieben Dank Arti. Wie schön Du bist aus Deiner Pause zurück, da schaue ich doch nachher gleich mal vorbei
Es tut mir leid zu hören, dass ihr deinen Onkel so plötzlich verloren habt. Aber schön, dass du solche guten Erinnerungen an ihn hast . Er wird dich nun sicher auch öfter beim Rudern begleiten.
Herzliche Grüße und eine liebe Umarmung schickt dir
Susanna
Ja damit hast Du recht – Jarmo und Bootfahren das fiel auch sofort meinem Mann und unseren Mädchen ein. Wir sind alle schon mit ihm ein ganzes Stück gerudert
Das tut mir so leid, liebe Kirsi. Aber diese Zeilen hören sich wirklich sehr schön an.
Alles Liebe für euch
Elke
Lieben Dank Elke
Such a touching tribute, Kirsi.
The image of your uncle’s boat reaching the harbor of peace is so moving.
I can almost picture those carefree summers on the Finnish lakes you describe.
It’s beautiful how you keep his memory alive in everyday moments, even with your rowing machine and a cup of coffee in his honor.
Sending warm thoughts and hugs…
Thank you my dear!
Ein sehr persönlicher Blogbeitrag. Es tut mir sehr leid für Deinen Onkel, Deine Mutter und auch für Dich. Viel über Liebe Menschen, die plötzlich nicht mehr da sind reden, tut gut. all die schönen Dinge an die man sich erinnert, damit bleibt der Angehörige bei einem.
Liebe Grüße und schöne Ruderzeit
nina
Vielen Dank liebe Nina!