Rauhan satama

Rauhan satama
On päivä päättynyt, on tullut ilta,
on pursi irronnut maan laiturilta,
ja saapunut on rauhan satamaan

Hafen des Friedens
Der Tag ist zu Ende gegangen, der Abend ist gekommen,
das Boot hat sich vom Steg der Erde gelöst,
und ist im Hafen des Friedens angekommen.

Diese Worte beschreiben meinen Onkel Jarmo so gut. Letzte Woche ist er gestorben, völlig überraschend und meine Mutter hat es sehr getroffen.
Wir haben viel geredet, das heißt ich habe zugehört … wenn ich an Jarmo denke, denke ich immer an unbeschwerte und herrliche Sommer in Finnland am Sommerhaus und auf den finnischen Seen.
Er liebte solche Bootsausflüge, immer etwas abenteuerlich aber nie gefährlich. Und ganz wichtig, nie die Ruder vergessen, mit dem Motor kann immer etwas sein.

Ein Grund, das ich wohl so früh Rudern gelernt habe. Ein Sport den ich heute noch mit Begeisterung ausübe, jetzt hier an meiner Rudermaschine 😉 nicht zu vergleichen ich weiß, aber wenn ich meine Augen zumache dann stelle ich mir einfach einen See vor!

Ein bisschen schwelge ich heute in Erinnerungen und bin etwas nostalgisch. Meiner Mutter geht es jetzt auch schon wieder besser, dies sind Situationen in denen ich froh das sie einfach rüberkommen kann und ich hier bin.
Ich werde gleich Kaffee kochen – und einer geht auf Jarmo. Ich glaube er gehörte zu den Finnen mit dem meisten Kaffeekonsum 😉

Wie heißt es im finnischen: Uusi kotiranta – ein neues Heimatufer!
Das hast Du jetzt erreicht!


Kirsi