von Oder: auf der Suche nach dem finnischsten aller Worte von Dieter Hermann Schmitz ist ein herrliches Buch, welches ich auch Nichtfinnen empfehlen kann!
Er schreibt und beschreibt die finnische Sprache und das finnisch-deutsche Leben mit seiner Familie in Tampere sehr anschaulich. Zuweilen hatte ich das Gefühl „mittendrin“ zu sein! Heiter, interessant, alles in allem sehr unterhaltsam.
Herr Schmitz ist Rheinländer und folgt dann seiner Liebe in ein eher doch etwas schweigsames Land.
Davon handelt sein erstes Buch „Die spinnen die Finnen – Mein Leben im hohen Norden“. Meine Mutter hat dieses Buch sehr begeistert. Ich werde das jetzt wohl auch demnächst mal lesen!
Inhaltsauszug:
Was tut man, wenn man im Flugzeug sitzt und befürchten muss, gleich in die Ostsee zu stürzen? Natürlich, man greift zum Mobiltelefon und versucht seinen Lieben daheim mitzuteilen, dass … genauso, wie man es aus amerikanischen Filmen zur Genüge kennt. Aber die finnische Wirklichkeit sieht anders aus! Während ein leichtfertig hingeworfenes „I love you!“ jenseits des Atlantiks weiterhelfen mag, müssen im hohen Norden Taten folgen. Nach dem traumatischen Erlebnis einer Notlandung nimmt sich Hermann, Wahl-Finne mit rheinischen Wurzeln, granitfelsenfest vor, die ganze Familie glücklich zu machen. Zur selben Zeit nimmt er als Juror an einem Kulturprojekt teil, bei dem das finnischste aller Worte gekürt werden soll. Die Suche nach dem rechten Wort ist dabei ähnlich verzwickt wie die besten Vorsätze im trauten Zuhause.
Über den Autor:
Dieter Hermann Schmitz lebt seit vielen Jahren mit finnischer Frau, feutscher Familie und staatenlosem Getier im Land der 1004 Seen. Er arbeitet an der Uni Tampere und ist nebenher Buchautor.
Bei ihm fing das Buch mit einem Beinah-Flugzeugabsturz an, das kann uns nicht passieren – wir fahren mit der Fähre.
Vuohen Järvi (kurz Vuohijärvi) zu deutsch Ziegensee (alles Archivaufnahmen)
So, das war es für heute aus dem Finnland-Archiv. Nun habe ich schön in Erinnerungen geschwelgt. Untrennbar sind Oma und Opa (Mummo ja Ukki) mit dem Sommerhaus verbunden!
Liebe Grüße sendet Euch
Kirsi
Verlinkt bei T in die neue Woche, Montagsherz, den Spiegelungen und Galerie Himmelsblick, My corner of the World, Elkes DND und Skywatch Friday
Jetzt muss ich lächeln, über den See, der einmal seine blaue und einmal seine grüne Seite zeigt und da kommt mir in den Sinn, das der Titel ‚Der Himmel im Ziegensee‘ doch auch ein schöner Buchtitel wäre?
LG Heidi
Our former neighbours were Finnish.
I hope to visit Finland someday.
I’m going to add that book to my reading list.
Gorgeous photos, Kirsi.
Hugs and blessings
Thank you Veronica!
Liebe Kirsi,
wie amüsant dein vorgestelltes Buch klingt…mein Neffe ist mit einer Finnin verheiratet und sie wohnen auch hier im Ort, doch eigentlich weiß ich viel zu wenig über ihre Kultur etc. Schade, beim nächsten Mal muss ich unbedingt fragen.
Deine Erinnerungsbilder vom See sind traumhaft und ich finde dort die Entschleunigung und Zufriedenheit der Finnen einfach bemerkenswert.
Lieben Gruß von Marita
Ja das Buch ist wirklich sehr schön zu lesen, ich bin immer noch ganz begeistert und so viele schöne finnische Worte sind darin zu finden
Liebe Kirsi,
mit dieser Buchvorstellung hast du mein Interesse geweckt – es klingt sehr amüsant und unterhaltsam. Und wenn man dann noch etwas über das Land erfährt, umso besser. Nun lese ich ja gerne im Urlaub Bücher, die zum Land passen; also sollten wir mal Finnland planen …
Liebe Grüße und dir ein schönes Wochenende
Susanna
P.S.: Vielen Dank für die erfrischenden Bilder von den Seen – wunderschön!
Das ist es auch liebe Susanna
We had a friend from Finland. Now curiosity is stirred. Someday……a visit perhaps.
😉
What a lovely location for a summer house!!
Yes it’s a wonderful place!
Liebe Kirsi,
deine Fotos sind ein Traum und das Buch werde ich mir mal vormerken. Die Staatsgrenzen im hohen Norden finde ich nach wie vor etwas verwirrend. Als ich in Kirkenes war, wusste ich, dass die Grenze zu Russland nur ein Katzensprung entfernt war, aber Finnland kann auch nicht weit weg gewesen sein. Die Landschaft ist auf jeden Fall herrlich, aber ich glaube, ich könnte es nur in einem Sommer wie dem, den ich erleben durfte, dort gut aushalten. Die dunklen Winter wären nichts für mich.
Danke für die Verlinkung zum Naturdonnerstag und herzliche Grüße – Elke
Es freut mich das Dir die Fotos und das Buch gefallen.
Beautiful reflections.
Thank you
That book sounds interesting. I love Finland. We had the best family holiday there. It was perfect! #Skywatch
Thank you for your comment
Liebe Kirsi,
wenn so die Erinnerungen im Herzen gehalten werden finde ich das auch ganz wunderbar. Genieße es und schwelge dann weiter in Erinnerungen ♥
Liebe Grüße
Kerstin und Helga
Ja ab und an werde ich das bestimmt wieder machen 😉
Finnisch finde ich eine schwere Sprache, aber hat einen schönen Klang. Was mir von Finnland geblieben ist, sind die Wolken die so tief am Himmel hängen. Schön deine Hommage an deine Grosseltern.
L G Pia
Vielen Dank liebe Pia
das Buch scheint eine tolle Sommerlektüre zu sein.. 😉
und Finnland ist wirklich sehr schön
danke für die schönen Bilder .. das sind Sehnsuchtsbilder 😉
liebe Grüße
Rosi
Ja es ist wirklich sehr schön und leicht zu lesen
Hallo liebe Kirsi!
Finnland würde mich auch noch reizen. Mal sehen ob ich das jemals noch schaffe. So ganz wirklich weiß ich aber nicht, wo genau man dort Urlaub machen könnte, ohne die Geldbörse arg zu strapazieren.
Interessant klingt dein vorgestelltes Buch und schön, dass es mit einem Herzen versehen ist.
Danke für deinen schönen Beitrag zu meinem Projekt!!
Liebe Grüße
Anne
P. S. Mummo ja Ukki klingt total süß ♡ , viel schöner als das schnöde Wort für Oma und Opa
Ja manche Worte sind im finnischen wirklich schön
Da kommt geich ein bisschen Sehnsucht auf, dieses Land mit den vielen Wäldern und Seeen wollten wir doch auch noch einmal besuchen.
So geniessen wir einfach deine Bilder.
Dankeschön sagen Ayka mit Erika
Freut mich das Ihr dabei gewesen seit
Kann ich mir richtig gut vorstellen wie du dich da reindenken kannst. Bei solchen Büchern wo man mir Land und Leuten verbunden ist hattest du bestimmt auch viele Bilder vor Augen. Dennoch denke ich auch das es für „Unwissende“ garantiert klasse ist. Hört sich lustig an der Titel.
Sehr schon auch wie du es mit deinen Bildern uns vorstellst. Danke dir dafür und natürlich das T für mich. Freue mich sehr darüber und wünsche dir noch eine schöne Restwoche.
Liebe Grüssle
Nova
Ja es geht wirklich um seine Familie/Ehe und eben um finische Worte und ich kann mir echt vorstellen das es auch andere interessiert (auch ohne Bezug zu Finnland)
Wunderhübsche Fotos, eine super Buchempfehlung sowie deine netten Worte bringen Schwung in den Rest des Tages.
Liebe Grüße, lasse es dir gut gehen, Karin Lissi
Vielen lieben Dank!